Madrid, Edwin Pérez Uberhuaga (Raíz).- Le film nord américain “Lève-toi et marche ” qui reflète les succès de l´enseignant bolivien Jaime Escalante,. “est un des plus grands témoignages de la capacité des jeunes latinos à s´en sortir dignement et pour eux, ce professeur en est la source d´inspiration”, d´après l´acteur Edward James Olmos.

“LÈVE-TOI ET MARCHE ” JAIME ESCALANTE CONTINUE À ÊTRE L´INSTIGATEUR DE MILLIERS DE LATINOS.

UN FILM ENCOURAGEANT.
Edward James Olmos, célèbre pour son interprétation dans le rôle du lieutenant Castillo dans la série “ Miami Beach” a dit à Madrid pour la revue Raíz Bolivia que le film sur Jaime Escalante, vingt ans après sa réalisation, continue à être utilisé par des milliers d´enseignants latino-américains aux Etats-Unis pour motiver leurs élèves. Le film “ Lève-toi et marche” parle du mathématicien qui enseigna à son jeune public des nouvelles méthodes pour apprendre et réussir en mathématiques au Bac C, indispensable pour l´accès à l´université. C´est la vraie histoire du lycée public Gardfield aux Angeles, accablé par la violence des bandes.

Edward James Olmos, mexico-nord américain, a affirmé que le film parle du triomphe de l´esprit et de la joie d´apprendre, vertu aujourd´hui disparue. L´acteur a, par ailleurs, ajouté que personnellement le film lui a apporté beaucoup de satisfactions car ce rôle lui a valu la nomination aux Oscars en 1987.

L´acteur présentant ses films du 3 au 7 mars 2008 à la fondation Casa de America à Madrid, aux côtés du metteur en scène du cinéma indépendant, Robert M. Young, garde le regard expressif de ses films et parle en mélangeant l´anglais et le castillan.

LA SITUATION DE BOLIVIE
Edward James Olmos, un des acteurs « hispanos »les plus respectés, a déclaré que grâce à ce bolivien de La Paz, Jaime Escalante nommé “le tigre bolivien” dans le film, a pu connaître la réalité du pays andin. “Pour moi, cette époque a été comme un rêve merveilleux.” L´acteur, né aux Angeles, affirme faire confiance aux boliviens pour sortir de cette crise où ils se trouvent. Il a ajouté que ses films au sujet récurrent, l´immigration mexicaine aux Etats Unis, pourrait s´appliquer à la même problématique en Europe quant aux immigrés boliviens et latino-américains.

QUI EST JAIME ESCALANTE ?
“Il n´y a pas de surdoués, mais plutôt, peu sont ceux qui atteignent la gloire. Tout d´abord parce qu´ils n´en ont pas envie, ensuite, parce qu´il existe des facteurs destructifs au sein de notre société.” déclarait le professeur de La Paz Jaime Escalante, âgé aujourd´hui de 77 ans, lors d´une conférence à Santa Cruz il y a de nombreuses années. Il clamait aussi“Le jour où un adolescent quitte l´école , il se condamne, à l´avenir, à vivre dans la pauvreté”ainsi que sa devise “détermination+discipline+ travail dur=succès”. Interviewé à La Paz, prés du lycée San Calixto où autrefois il fut enseignant, sa simplicité et son “cachucha” ( chapeau), cachant sa calvitie naissante, le caractérisaient déjà. Sur Internet, on trouve ces données : Pendant quatorze ans il donna des cours de physique et de mathématiques. Ensuite, il émigra. Sa première escale fut l´université de Puerto Rico où il apprit les sciences et les mathématiques. Il passa en Californie où il se trouva sans savoir un mot d´anglais, sans un titre pour enseigner. En dépit des adversités rencontrées comme immigré , il alla contre vents et marées et étudia toutes les nuits à l´université de Pasadena où il obtint sa maîtrise en Ingénierie électronique.

En 1976, il commença à enseigner aux Angeles, au lycée Garfield où les drogues, les bandes et la violence étaient monnaie courante. Malgré ce fléau, Jaime Escalante put motiver un petit groupe d´étudiants afin de les préparer à l´examen de mathématiques au Bac C en 1982. Le Service Scolaire de Vérification des Examens l´annula croyant que les étudiants avaient triché. La plupart de ces 18 élèves passèrent à nouveau les examens et réussirent avec mention. Jaime Escalante devint un héros national. Aujourd´hui, Jaime Escalante est l´un des éducateurs le plus connu. Il a reçu la Médaille Présidentielle des Etats Unis et on lui a décerné le prix Andrés Bello(prix honorant la meilleure recherche sur l´éducation supérieure en Amérique Latine(OEA)) Edwin Pérez Uberhuaga

RAIZ BOLIVIA avril 2008

Edwin Pérez Uberhuaga est directeur de la revue Raíz Bolivia, (revue mensuelle des boliviens en Espagne) www.clubraiz.com
Il a écrit 3 livres, un quatrième est en cours de préparation : Personas et personajes tome I,II, La migración antés y después el 11 de septiembre