les observateurs http://lesobservateurs.wordpress.com/about/

Ce blog a été mis en place pour transmettre et traduire la presse locale iranienne mais aussi et surtout les témoignages de citoyens iraniens sur les les réseaux Internet à propos de l’actualité post-électorale .

Que se passe-t-il en Iran ? Pourquoi ?

L’idée du blog, initié par des doctorants vivant en Europe et en Amérique du Nord, est de relayer les faits et les enjeux autour des évènements actuels en Iran tels que nous les observons à travers les medias et les réseaux Internet en iranien. Pleinement conscients de l’importance de suivre au jour le jour les manifestations en Iran (et ailleurs) pour le respect des droits et de la décision souveraine du peuple iranien, le blog s’intéresse aussi à comprendre ces demandes. Il souhaite apporter un complément au travail des media, qui couvrent les évènements dans des conditions difficiles, avec l’aide de citoyen-journalistes improvisés en Iran.

Un réseau de traduction des nouvelles en persan

Il est important d’organiser un réseau de traducteurs et donner accès aux nouvelles en persan, et ce d’autant plus que la presse étrangère est entravée dans son travail. Vous pouvez contribuer en envoyant:

* des photos
* des traductions d’articles ou d’extraits ou syntheses d’articles en persan pertinents et documentés, en ajoutant un lien vers la source originale.

à: lesobservateurs@gmail.com

(Les billets sont anonymes)