Le quotidien français Le Monde a repris un article d'un journal colombien (El Pais) racontant l'évasion d'un ex ministre otage des FARC et présenté comme un héros, sans évoquer les exactions dont celui-ci s'était rendu coupable.
Par Angélica Montes.

J’ai lu avec étonnement dans Le Monde du 23/01, sous le titre Colombie : un otage s’est évadé, un article à propos de l’ex-ministre colombien Araujo, qui vient de retrouver sa liberté après cinq années entre les mains des FARC (l'enlèvement a eu lieu le 4 décembre 2000). L’article, traduit de l’espagnol (El Pais) sans recul ni analyse, reproduit l’image d’une victime de la guérilla colombienne, transformée en héros et exemple de résistance et de force morale. Ce qu’oublie la rédaction du Monde est qu’au moment de son enlèvement pesait sur l’ex ministre Araujo un procès pour escroquerie envers la ville de Carthagène. En effet, Araujo avait été mis en examen pour la vente irrégulière à prix d’or d’un grand terrain, situé près du centre-ville de cette principale ville touristique de Colombie, qui appartenait pour partie à la ville et pour partie à des propriétaires pauvres expropriés. Précisons que la famille Araujo possède l’une des principales sociétés de BTP de Carthagène.

L’ex ministre a recouvré sa liberté quelques jours après l’échéance de sa mise en examen. S’il faut se réjouir qu’une personne soit de nouveau en liberté, car c’est un acte barbare que de priver un être humain de son bien le plus précieux, il faut pas reproduire sans analyse l’image d’un ex ministre héros, quand celui-ci a commis des actes malhonnêtes, qui vont à l’encontre de la vie politique et sociale d’un peuple, car ce sont aussi des actes barbares contre le politique qui affaiblissent nos institutions démocratiques et entament la confiance des citoyens.

Trop souvent, les médias français évoquent le conflit avec les FARC comme unique grand malheur de la société colombienne, en oubliant l’existence d’une très forte corruption qui nuit à la vie politique, entretient le conflit, et gangrène la société colombienne – à ce jour, pas moins d’une douzaine de députés et élus sont soupçonnés d’avoir des rapports avec les paramilitaires dont ils auraient financé les campagnes, et trois d’entre eux ont été mis en examen pour ce motif.