Liste, parmi les plus complète, des activités citoyennes lors du G8/G20 à Toronto (juin 2010)
List, one of the most complet, of citizen actions during the G8/G20 in Toronto (June 2010)

IMPORTANT :
(fr) Le samedi soir (26 juin), la fête sera désormais une danse à minuit sur le thème de la solidarité avec les incarcérés.
(en) Saturday night (June 26), the festivities will now be a danse at midnight in solidarity with the incarcerated.

Nouveautés du dimanche 27 juin :
* 10 h : Rassemblement de solidarité avec les incarcérés / Rally in solidarity with the incarcerated (lieu: à la prison/at the prison).

NOUVELLES

• La nuit de samedi, lors d’une danse de solidarité devant le centre de détention (lire: la fête officielle fut annulée car les organisateur.trices furent enlevés le vendredi matin), près de 200 policier-ères antiémeutes encerclèrent complètement la foule et une trentaine de personnes furent arrêtées lorsqu’elles quittaient paisiblement les lieux, après que la police leur ait pourtant juré, devant des médias, qu’elles ne seraient pas arrêtées si elles quittaient.

• Dimanche, lors de la manifestation de solidarité devant le centre de détention, où on ne rapporte strictement aucun geste délictueux, des manifestant-es furent secoués après avoir subi une intervention musclée où des agents ont sauté dans la foule pour enlever quelques individus, dont une reportrice indépendante (voir son histoire), suscitant des réactions tantôt de défense physique, tantôt de panique. La plupart des gens ont fui voyant que «l’antiémeute» était à nouveau près de les encercler.

NEWS

• Saturday night, during an improvised solidarity dance in front of the detention centre (i.e. the official celebration-party was cancelled since the organizers were kidnapped Friday morning), over 200 anti-riot officers completely encircled the crowd and about 30 people were arrested while they were calmly leaving though the police had promised, with the media filming, that they would not be arrested if they left.

• Sunday, during another solidarity protest in front of the detention centre, where not a single bad behaviour was reported about the protestors, the crowd was shaken by a forceful intervention where agents jumped in to snatch a few individuals, of which an independent reporter (see her story). This stirred reactions going from physical reflexes to outright panic. Most people fled when they realized they were once again being encircled by "anti-riot" forces.

- reportage sommaire/summary report, Michaël Lessard, Indymedia-Québec

Résumé des actions citoyennes à Toronto...

• 15 mai : Consulta du Toronto Community Mobilisation Network
• 18 au 20 juin : Sommet des peuples
• 21 juin
  • 14 h - « Tou.tes sortis en défense des Droits de tou.tes » / All Out In Defense of the Rights of All (lieu: Allan Gardens, 19 Horticultural Avenue, rues Carlton et Sherbourne)
  • 19 h - Conférence-discussion «Les attaques de Harper contre les droits maternels à la maison et outremer» (Harper's Attacks on Reproductive Rights at home and abroad) [événement Facebook] (lieu: 25 Cecil Street)

• 22 juin : Journée d'action sur le thème de la justice de genre et de libération queer (déf.) / Gender Justice & Queer Liberation Demonstration

— Creative Civic Transformations and Street Theatre for Gender Justice (heures variées et lieux inconnus).

• 23 juin : Journée d'action sur le thème de la Justice environnementale
• 11h à 15h - Toxic Tour of Toronto! (événement Facebook)
  - dont une action contre les sables bitumineux.
• 19h à 21h30 - «Assemblée du peuple sur les changements climatiques» - People’s Assembly on Climate Justice: Moving Forward From Cochabamba. An Evening of Connection and Discussion
• 24 juin : Journée d’action sur le thème de l’autodétermination des peuples autochtones
• 11h - Dites au monde la vérité sur les droits des peuples indigènes au Canada (Tell the World the Truth About Canada's Record on Indigenous Rights (Lieu: Queen's Park, South Lawn).
• 20 h - Soirée de solidarité pour le peuple Mapuche au Chili et toutes les nations indigènes - Confrontons l'invasion! (Confront the Invasion! A Night of Solidarity with the Mapuche Peoples and All Indigenous Nations) (lieu: Steelworkers Hall, 25 Cecil Street).




• 25 juin: Convergence G20 -« Justice pour nos communautés ! »
  • 12 h 30 - G20 Feminist Picnic and Politics (lieu: Allan Gardens, coin Carleton & Sherbourne)
  • 13 h à 17 h - Mining Transnationals in the G20: The Vale Case (lieu: Steelworkers Hall, 25 Cecil St.) [source]
  • 14 h 30 - Journée d'action communautaire à Toronto-
    Marche, «Block Party» et implantation de la «Tent City»
    (lieu: Allan Gardens, 19 Horticultural Avenue, rue. Carlton et Sherbourne)
    - plusieurs revendications de droits sociaux, en particulier pour l'accessibilité pour les personnes marginalisées, mais aussi pour les droits humains des personnes immigrantes.
  • 17 h - Marche vers le Metro Convention Centre où aura lieu le Sommet du G20 les 26-27 (lieu: Dundas Square)
       [ action peu visible sur Internet, mais la source est le G20 Alter Media Centre ]
  • 18 h 30 - Critical Mass - randonné en vélo (lieu: rues Bloor & Spadina)
  • 19h Shout Out for Global Justice !
    - many known personalities in international solidarity and antiglobalisation movement will speak out.

  
  

• 26 juin:
  • 9 h - March 4 Freedom: manifestation contre le premier ministre de l'Éthiopie www.march4freedom.org (accusé de dictature et de violations des droits humains) (lieu: Queens Park)
  • 12 h 30 (midi et demi) - Marche pour la paix (Peace Rally): « Fin au siège, fin à la torture, fin à la guerre!» (End the Siege, End the Torture, End the War!) (lieu: Consulat des États-Unis: 360 University Ave.)
  • 13 h...
  • Marche «Les gens d'abord» (People's First March and Rally)
    - Manifestation syndicale, d'ONG et communautaire (nouvelle page Internet) (lieu: Queen's Park, Toronto)
    - Il y aura aussi un contingent estudiantin (Student contingent) sous la bannière KEEP EDUCATION PUBLIC!
  • Contingent anticapitaliste Get off the fence
  • De 17 h 30 aux petites heures de la nuit - Sleepover & déjeuner: un très grand espace (1000 pieds carrés) pour accueillir de très nombreux sac-de-couchage (selon l'organisme responsable, il ne devrait pas manquer d'espace pour quiconque). Avant la nuit, il aura du social et des activités artistiques. Le matin, les gens ayant dormi sur place, auront un déjeuner! [l'événement sur Facebook]
  • Saturday Night Fever !
    • (fr) Ce samedi soir, la fête sera désormais une danse à minuit sur le thème de la solidarité avec les incarcérés.
      (en) This Saturday night, the festivities will now be a danse at midnight in solidarity with the incarcerated.




• 27 juin : Getting down to business - Actions directes autonomes
    Il y aura de nombreuses actions indépendantes, créatives (aucune organisation centrale).
  Exemples connus :
  • 10 h : Rassemblement de solidarité avec les incarcérés /
    Rally in solidarity with the incarcerated (lieu: à la prison/at the prison).
  • 11 h - First Human Summit Project, méditation silencieuse (lieu: Woodbine Beach Park)
  • 13 h - Bike Block action (lieu: )
  • 14 h - « marche funèbre » du G20 / Prière pour les victimes de l'oppression sociale et économique: action directe non violente: marche vers la clôture et prière (lieu: St James Anglican Cathedral / St James Park - rues King, Jarvis et Church)
  • 16 h - «Tea Party imaginaire / Libre license» (Make Believe Tea Party / Copy Left) (lieu: distribution d'un dépliant un peu partout, surtout Queen's Park)
  • 17 h - Manif contre les prisons « Feu d'artifices pour les prisons » (Fire Works For Prisons) (lieu: Bruce Mackey Park, rues Dundas et Wardell)
  • 12h30 à 18h30 - Kensington Market Parking Meter Party (lieu: Kensington Market; heure inconnue). With Pedestrian Sunday cancelled it's time for Parking Meter Party! Rambunctious show time TBA and I'm thinking of hosting a street debate on the topic of police states and the dangers of facism...
  • etc.

   

  À Chicoutimi

  13 mai - Conférence à Chicoutimi: Le G20 débarque à Toronto : Les mouvements sociaux en lutte contre la mondialisation capitaliste

   

  À Québec

  • 26 mai, 18 h - G8/G20, 1 mois: prenez votre place À Table !

  • 28 mai, 19 h 30 - Cabaret-bénéfice pour appuyer les gens de Québec allant manifester à Toronto
    • Conférence avec des militant-es de Toronto
    • suivi d'un spectacle de DJ et de hip-hop engagés !
  Un autobus est disponible de Québec aux actions à Toronto
  Départ le 25 juin et retour le 27 juin en soirée
  * Il est possible d'être en Stand-By au cas où des places se libèrent au départ (suivre le lien).

  À Montréal

  • 14 mai à Montréal: Marche 2/3: la plus grande flashmob jeunesse pour réagir au G8/G20
  • 29 au 30 mai - Lors du Salon du livre anarchiste, nous serons présents avec notre matériel d’information contre le G8/G20
  • 7 au 10 juin à Montréal : Forum économique international des Amériques - actions à déterminer.
  Un autobus est disponible de Montréal aux actions à Toronto (et pour le retour),
  organisé conjointement par Le RAGE et la CLAC 2010
  ( info récentes du 23 juin : suivre le lien )
  Départ le 25 juin et retour le 27 juin en soirée
  
  

  ---

  Info-sources & nouvelles

  Quelques sites sources: Toronto Community Mobilization www.attacktheroots.net - info sur les activités et quelques nouvelles (en anglais). RAGE - Regroupement anti-G20 étudiant www.rage2010.net Convergence des luttes anticapitalistes 2010 Anti-capitalist Convergence 2010 www.clac2010.net Le Conseil des Canadiens (altermondialiste) The Council of Canadians (antiglobalisation)

  Nous vous offrons plusieurs reportages indépendants et témoignages sur le www.cmaq.net, mais vous pouvez aussi visiter des médias alternatifs à Toronto Centre des médias Alternatifs Toronto - G20, 2010 Media Co-op Toronto http://toronto.mediacoop.ca (en anglais).