Je viens d'écouter le documentaire Les Nouveaux Conquistadors diffusé à l'émission Une heure sur Terre (RDI).  Dans ce film, la documentariste Hélène Pichette raconte la lutte d'habitants du village de Cerro de San Pedro au Mexique contre l'exploitation d'une mine à ciel ouvert.  Il s'agit d'une mine d'or exploitée par la minière canadienne New Gold.

Voici un très bref résumé de la situation décrite et une proposition ou principe global que nous, les gens, pourrions vouloir appliquer.

(Ce texte est certes partial, mais quel texte ne l'est pas ?)

Quelle opposition au Plan Nord ?

NéEs au Québec, blancHEs et franchophones, nous sommes liéES par un cordon ombilical à l'État du Québec.  Nous sommes en identification à cet État.  Notre identité sociale et individuelle est construite en lien avec les vues de l'État.  Nous pouvons chialer contre le gouvernement, mais sans trop souvent nous opposer à cet État dans son ensemble.  En ce sens, la recherche d'une meilleure gouvernance de cet État et la fructification de son profit semblent trop souvent l'horizon de la contestation concernant le Plan Nord, de l'opposition officielle à l'opposition gauchiste : du PQ à Pour que le Québec ait meilleure mine, de Québec solidaire aux Richard Desjardins de cette « province ».

Interview with Daphne Wysham, co-director of the Institute for Policy Studies’ Sustainable Energy and Economy Network, conducted by Scott Harris

As the 17th Conference of the United Nations Framework Convention on Climate Change in Durban, South Africa concluded on Dec. 11, many environmental activists were disappointed with the results, but relieved that the talks hadn’t collapsed. With the 1997 Kyoto protocol treaty on global warming set to expire, the conference in Durban was tasked with negotiating an agreed-upon path toward developing a new international treaty that will control greenhouse gas emissions.

Story continues http://www.btlonline.org/2011/seg/111223af-btl-wysham.html

Lors de la dernière journée officielle de la 17e conférence des Parties de CNUCC, l'exaspération se fait sentir.  Alors que les négociations piétinent, une manifestation se tient à l'intérieur des mures du Centre ce Convention International de Durban. Un remix manif et conférence de presse du réseau Climate Justice Now!

Le vendredi 9 décembre approximativement 60 à 70 manifestantEs se sont rencontréEs au 200 rue Burrard au centre-ville de Vancouver pour manifester contre le projet de pipeline Pacific Trails Pipeline. Cette manifestation était organisée par des anarchistes de Vancouver en solidarité avec des personnes en lutte de la nation Wet’suwet’en qui s’opposent à 7 pipelines. Les manifestantEs se sont chamailléEs avec la police et ont laissé s’ériger une bannière conduite au plafond de l’entrée de l’immeuble d’Apache Corp. par des ballounes. Cette bannière disait : Stop Apache Oil’s Pacific Trails Pipeline ( »Arrêtez le Pacific Trails Pipeline d’Apache Oil »)
- cette première petite partie est tirée de http://warriorpublications.wordpress.com/2011/12/10/vancouver-protest-ag...

La police attaque des manifestantEs contre les pipelines

- traduit de http://vancouver.mediacoop.ca/photo/police-attack-pipeline-protesters/93..., cliquer aussi sur ce lien pour voir les photos.

« COP17 est décevant », semble un message qui revient très souvent. COP15 et COP16 l’avaient été aussi. Il est possible que tous les COP l’aient été.

COP est le Colloque sur les changements climatiques de l’ONU dont font partie la majorité des plus grandes puissances du monde. Ces puissances poursuivent, même à travers cette mascarade d’inquiétude, leur agenda colonial, capitaliste et patriarcal.

COP semble plus qu’autre chose une mascarade de bonne volonté qui a pour but de camoufler le fait qu’afin de poursuivre leur Conquête un processus constant de destruction massive doit se continuer.

tiré de http://kkkanada.anarkhia.org/?p=517
( Traduit de Stop Pacific Trails Pipeline!
http://vancouver.mediacoop.ca/newsrelease/9152 )

À 5 heures à l’ouest de Prince George, BC, des membres du clan Unist’hot’en de la nation Wet’suwet’en ont installé un campement d’action directe pour défendre leur terre, leur eau et leur forme de vie, contre le développement de pipelines.

La compagnie Pacific Trails Pipeline va transporter du gaz naturel du lieu de fracturation au nord est du BC au terminal LNG sur la côte, à Kitimat. Vu comme la fabrication d’une route (‘trail blazer’), ce projet va ouvrir la voie pour d’autres gros projets, comme l’ouverture d’un corridor entre les sables bitumineux de l’Alberta et l’Océan Pacifique. D’autres compagnies qui proposent de construire des pipelines pourraient aussi en bénéficier : Pembina, Kinder Morgan, Enbridge… Tous ces pipelines ont pour but d’accroître la production de gaz et de pétrole pour l’exportation aux marchés asiatiques et américains marquant la hausse du traffic des pétroliers qui va menacer l’entièreté de la région côtière. Les Unist’hot’en ont déclaré qu’aucun de ces pipelines va traverser leur territoire.

(traduit vers le français de stimulator.tv)

ChèrEs/chers supporteuses/supporteurs de subMedia (submedia.tv),

cette année, ma vie fut une véritable tornade. J’ai commencé ma tournée
avec END:CIV il y a bientôt un an. Je l’ai personnellement présenté plus
de 100 fois. Ouep, c’est plus que 100 questions et réponses dans 4 pays
différents et dans 4 langues. J’ai voyagé plus que 40 000 km à pieds, en
bicyclette, en bateau, en van, en autobus, en avions et en trains. Sur le
Web, le nombre de visionnements d’END:CIV se rapproche de 80 000 sur de
multiple plateformes et des visionnements dans les communautés ne cessent
de survenir à tous les mois. Jusqu’à maintenant, j’ai téléversé 9
traductions sur des sites Internet avec quelques-unes de plus qui s’en
viennent incluant en turc, en mandarin, en cantonais et en indonésien.
Considérant le tout, je considère que ce projet est un succès.

Mon nouveau projet a pour titre provisoire Stop the Flows. Dans les
prochains 5 ans, je documenterai les mouvements de résistance qui
travaillent à arrêter les flots d’hydrocarbure, d’extraction minérale, de
ressources naturelles et de capital à travers l’organisation sur le
terrain et dans la clandestinité. Je publierai ce projet en parties
jusqu’à ce qu’il soit complet dans le but de les compiler dans un futur
documentaire qui sortira en 2016.

Des défenseurs de la terre autochtone empêchent les équipements des mines et des pipelines de pénétrer sur leurs territoires.

Durant les dernière semaines, à deux endroits différents du territoire occupé de la colombie-britannique, des autochtones se sont mobilisé pour défendre leurs terres, et empêcher les machines et le personnel des compagnies d'accéder à leurs territoires.

Poème paraphysique sur une vérité trop souvent ignorée ...